Para el registro, aquí está la explicación que ya te di. Lamento que aparentemente no lo creas. No estoy seguro de qué más está buscando, si The Lancet y el CDC no son suficientemente autorizados para usted.
“Gripe porcina” es H1N1pdm09; es uno de los dos virus estándar de influenza de temporada A desde 2010 (apareció en 2009 y suplantó el H1N1 estacional anterior ese verano). Las estimaciones típicas de las tasas de ataque de la influenza estacional se pueden encontrar aquí (Enfermedades estimadas por influenza y hospitalizaciones evitadas por la vacunación contra la influenza – Estados Unidos, temporada de influenza 2012-13) y aquí (Página en thelancet.com). Un estadio razonable para América del Norte es del orden del 10% de la población en un año, por lo que hay más de 30,000,000 de casos. (Por supuesto, es más alta en muchos otros países). La proporción de H1N1pdm09 a otras causas de gripe varía de un año a otro, pero el año pasado fue más de 2/3 de los casos confirmados (que se consideran representativos de todos los casos, pero en realidad, probablemente subestime la proporción de H1N1pdm09) (Influenza estacional (gripe)). Para que pueda hacer los cálculos: decenas de millones de casos de H1N1pdm09 (“gripe porcina”) en los Estados Unidos, solo el año pasado.
Hablemos un poco sobre la frase “gripe porcina”. Los cerdos tienen gripe. Es absolutamente correcto llamar a eso “gripe porcina”. A veces las personas se infectan con una gripe que atrapan de los cerdos. Todavía es correcto llamar a eso “gripe porcina”.
En 2009, la gente en México se enfermó con un virus que capturaron de los cerdos. Era correcto llamar a eso “gripe porcina”.
Entonces el virus se propaga directamente entre las personas. Una generación de propagación, dos generaciones, tres … mil generaciones de propagación. Un año después, dos años, cuatro años después, el virus se está propagando entre las personas, sin la participación de cerdos.
En algún momento, no es preciso, y es engañoso, llamarlo “gripe porcina”. Ya no es un virus de cerdo, es un virus de buena fe, puro e innegable de los seres humanos, que infecta a cientos de millones de personas en todo el mundo cada año.
¿Cómo es realmente el sistema de salud de los EE. UU. Para la persona promedio?
Cómo manejar BPD cuando no tiene acceso a servicios de salud mental
¿Cuál es el salario promedio de Doctors of quiropráctica en Estados Unidos?
Cuando comenzó la pandemia de 2009, la gente lo llamó “gripe porcina”. Como digo, durante el primer momento que tuvo sentido, después de un tiempo dejó de tener sentido, porque los cerdos ya no estaban involucrados. Diferentes grupos empezaron a llamarlo de diferentes maneras, que se han basado más o menos en la terminología “H1N1pdm09” o, incluso más formalmente, A (H1N1) pdm09; esa es la recomendación oficial de la OMS a partir de 2011 (Estandarización de la terminología de la pandemia).
Hoy en día, nadie en el campo llama a H1N1pdm09 “gripe porcina”. Como digo, es inexacto y es engañoso. Cualquier persona que lo llame “gripe porcina” está demostrando que no sabe nada de eso.
Ahora, ¿hay cosas todavía llamadas “gripe porcina”? Por supuesto. Si un virus salta de cerdos a humanos hoy, es correcto llamarlo “gripe porcina”. Al cambiar el nombre para H1N1pdm09, sigue siendo un término útil para esos saltos cerdo a humano. Y realmente ha habido algunos casos de “gripe porcina” genuina e inequívoca en los EE. UU. (Algunos cientos seguramente, algunos miles probablemente).
Pero eso no es lo que se preguntaba. La pregunta era sobre H1N1pdm09, que algunos columnistas desorientados llamaban “gripe porcina”. Y, por supuesto, hay millones y millones de casos de H1N1pdm09 cada año. Eso no es controvertido en absoluto.
