Yo no llamaría a eso sucumbir.
Debe hacer lo que necesita hacer para sentirse cómodo con su propia piel. No hay razón para sentirse avergonzado de tener una afección médica que se trata con cirugía. (Y eso es lo que la disforia de género es, esencialmente, una condición médica).
No has fallado si recibes una cirugía de reasignación de sexo: has tenido éxito si sobrevives hasta el punto en que finalmente te sientes cómodo con tu cuerpo, como sea que eso suceda. Con la alta tasa de suicidios para las personas transgénero, cualquiera que haya llegado a un punto en el que ya no esté en riesgo es una historia de éxito. Ya sea que eso signifique simplemente salir y encontrar una comunidad que acepte, tomar hormonas o someterse a alguna de las varias cirugías que las personas transgénero a veces buscan.
Simplemente haz lo que necesites para sentir que tu cuerpo realmente te pertenece. Y no dejes que nadie te diga que deberías estar avergonzado de eso.