“Procrastinación” es un patrón de comportamiento de muy alto nivel atribuible a las decisiones tomadas por una mente consciente. Al usar el término, no puede aplicarse literalmente a órganos o tejidos individuales que realizan sus funciones fisiológicas de manera determinista, como máquinas biológicas, sin superposición psicológica porque ellos mismos no tienen cerebro.
Supuse que un órgano cuyo tiempo de respuesta se retrasa con respecto a la aparición de un estímulo podría describirse figurativamente como “procrastinar”, aunque es una dicción incómoda. Cuando ingresas en un teatro, la retina tarda unos 20 minutos en adaptarse por completo a la oscuridad. Cuando las personas se trasladan de las tierras bajas a las montañas, la aclimatación a gran altitud a veces lleva semanas para elevar el recuento de glóbulos rojos. ¿Son estos ejemplos de “procrastinación”? Es un estiramiento.