Sí. Usted dice que los niños son adultos jóvenes que interpreto como YA = tween / teen, pero le daría la misma respuesta sin importar la edad. Según mi experiencia, los niños de cualquier edad están más estresados por un secreto familiar desconocido que por saber lo que está sucediendo, incluso si es algo que da miedo.
No hay forma de esconderse de ellos de que algo está pasando. Los niños son muy sensibles a los cambios en el entorno y la rutina, y viven en su casa. Si necesitará estar en el hospital para recibir quimioterapia, si estará más cansado de lo normal, si se sentirá estresado por la situación, lo sabrá.
El resultado más probable si no se les dice es que formarán su propia explicación, y puede ser aún más estresante y atemorizante que la real. De hecho, estarán absolutamente seguros de que es algo terriblemente aterrador, porque confiarán en que si fuera algo manejable de lo que pudieran tranquilizarlos entonces les habría dicho. ¡El hecho de que no lo hiciste significa que debe ser tan terrible que no pudiste soportar que lo supieran!
Así que digo, adelante, díselo. Tendrás la oportunidad de tranquilizarlos. Tendrás la oportunidad de ser fuerte juntos, como familia. Tendrás la oportunidad de comprender cuando no estás al 100%, de una manera en la que podrían no ser tan capaces si pensaran que estás en plena salud. Y tendrás la oportunidad de planear algunas cosas realmente especiales de vez en cuando, para celebrar y disfrutar de tu familia en un momento difícil.