Cuando los periodistas editan por claridad o brevedad, ¿generalmente consultan con la fuente antes de publicar?

No, no usualmente Algunos entrevistados solicitarán ser consultados antes de que se editen sus palabras, pero en general el escritor no los consulta.

Sin embargo, un periodista ético no editará si pueden ayudarlo. Varias formas incluyen no citar directamente, pero escribir la esencia de la conversación. Tener citas más pequeñas de algunas palabras dentro de una oración. O escribir la cita tal como está con [sic] agregada para indicar que son las palabras originales, y las palabras originales son incorrectas, o gramaticalmente incorrectas a propósito.

Los periodistas poco éticos que cambian las palabras, cambian el significado de las palabras o de alguna manera hacen que parezca que alguien dijo algo que no dijeron podría dar lugar a una demanda por difamación. Y a nadie le gustan los pleitos.

No Usualmente.

Pero generalmente editar para mayor claridad y brevedad significa transformar el habla natural de esta manera …

“Sí, uh, las transcripciones literales son muy, muy … algo así como, desordenados, creo”

En un discurso legible como este:

“Las transcripciones literales son un poco desordenadas”

Las oraciones largas y enrevesadas, que suceden en el habla ordinaria, pueden romperse y reordenarse en sus partes lógicas significativas.

Al final es una cuestión de confianza. Desea presentar su entrevista a los lectores de la manera más comprensible y sabe que si tergiversa lo que significa la fuente, no volverán a hablar con usted.

El mejor cumplido que recibí de una fuente después de editar sus palabras para mayor claridad fue “gracias, me hiciste sonar mucho más inteligente”. Todo el razonamiento estaba allí, hablado como salió, y la edición simplemente puso los bloques de Lego en su lugar.

A veces puede haber puntos que desee verificar, cuando sean muy especializados, y algunas veces la gente hará un lío en el proceso de edición. Sucede

Pero, por lo general, las fuentes para este tipo de entrevistas son personas ocupadas, por lo que obtener su aprobación ralentizaría el proceso.

Al editar para mayor claridad o brevedad, la mayoría de los periodistas parafrasearán lo que se dijo, porque no están citando las declaraciones directamente.

No, no cuando estás editando por claridad o brevedad.

Aunque si no está seguro acerca de los hechos o de lo que escuchó, revise. Sin embargo, antes de la publicación, no permita que alguien que haya entrevistado revise lo que ha escrito.