¡Sí! Las enfermedades transmitidas por mosquitos también infectan al mosquito. Invaden las células del intestino medio, formando quistes que eventualmente irrumpen en la cavidad del cuerpo, y luego infectan las glándulas salivales para que puedan ser inyectadas a los humanos con el siguiente mordisco. Solo las enfermedades que pueden infectar a los mosquitos de esta manera serán dirigidas por ellos: de lo contrario, se digieren.
No sé si las infecciones causan incomodidad a los mosquitos, pero se sabe que los mosquitos infectados viven vidas más cortas. No lo suficientemente cortos como para que no puedan vectorizar la enfermedad, por desgracia.