Vuelvo a casa mañana a los Estados Unidos desde Polonia, ¿debería preocuparme la compra de mi medicamento bipolar (con receta polaca) a través de la aduana?

He viajado mucho y he vivido en el extranjero por muchos años. Nunca me preguntaron acerca de mis medicamentos, incluso cuando traje muchos racimos de ellos en mi equipaje documentado cuando me mudé de Dubai a la Ciudad de México. Si viajo, guardo mi medicamento en mi equipaje de mano, que ha sido buscado decenas de veces; aunque esas combinaciones se encuentran en recipientes de dosificación diarios, mezclados y sin marcar, nunca he sido cuestionado.

¡Tal vez parezco una persona que necesita ser medicada!

A menos que parezca sospechoso (mi sobrino hippie que parece un Jesús descuidado es buscado e interrogado cada vez que vuela) o encaja en un perfil (en los EE. UU. Veo a personas árabes, asiáticas y rusas apartadas con regularidad), llevaré su Prescripciones con usted por las dudas, pero no me preocuparía demasiado que se las cuestione.

Si quiere estar realmente preparado, tenga recetas en polaco traducidas al inglés. Ahorrará mucho tiempo mientras las autoridades buscan un traductor si lo detienen. Cuando traté de enviar algunas alfombras caras de Oriente Medio, insistieron en que mostrara una prueba de venta. Lo tenía, pero estaba en árabe y les tomó casi tres meses a las costumbres mexicanas liberarlos.