Cuando obtenemos un olor a fecal en la nariz, ¿eso significa que en realidad estamos inhalando partículas fecales en el proceso?

Significa que estás inhalando moléculas de las sustancias odoríferas en las heces. Entre ellos predomina el skatole, un producto de degradación del aminoácido triptófano.

Ahora, estas moléculas son partículas, aunque extremadamente pequeñas, y salieron de las heces, entonces en ese sentido son partículas fecales. Pero no son partículas de heces, como se suele interpretar el término. Son demasiado pequeños, por ejemplo, para transportar bacterias o virus.