Podría ser una infección, como candidiasis o tricomoniasis (que puede o no haber sido transmitida sexualmente). Podría ser una infección crónica como la clamidia.
Podría ser una reacción al espermicida / condón / lubricante que puede haber usado.
Podría tratarse de una ITU como usted dice “área vaginal” que puede significar cualquier cosa en el área de la vulva.
Puede ser nada, solo una relación áspera, al principio de tener sexo o una nueva posición.
El hecho es que, si es lo suficientemente mayor como para tener relaciones sexuales, debería estar bien si visita a un ginecólogo. Nadie en línea aquí podrá darle una respuesta definitiva, necesita un examen y probablemente algunas pruebas.
No es seguro ni sensato que ella no consulte a un médico, y si te importa esta chica, es mi consejo convencerla de que consulte a un obstetra ginecólogo; de hecho, para encontrar uno al que pueda acudir regularmente para obtener consejos sobre control de la natalidad, vacunas contra VPH, chequeos y pruebas de Papanicolau cuando sea elegible para el mismo.
Buena suerte.
