¿Qué se llevó una bala al cofre como un campeón?

Para mí, significa hacer lo que Teddy Roosevelt hizo.

Tirado en el cofre 100 años atrás, Teddy Roosevelt se mantuvo en el habla – Historia en los titulares

La línea de apertura de Theodore Roosevelt no fue notable para un discurso de campaña presidencial: “Amigos, les pediré que permanezcan lo más callados posible”. Su segunda línea, sin embargo, fue una bomba.

“No sé si entiendes completamente que me acaban de disparar”.

Claramente, Roosevelt había enterrado al lede. La audiencia horrorizada en el Auditorio de Milwaukee el 14 de octubre de 1912, se quedó sin aliento cuando el ex presidente se desabotonó el chaleco para revelar su camisa ensangrentada. “Se necesita más que eso para matar a un alce macho”, les aseguró el candidato herido. Metió la mano en el bolsillo de su abrigo y sacó un discurso de 50 páginas plagado de balas. Sosteniendo sus comentarios preparados, que tenían dos grandes agujeros soplando a través de cada página, Roosevelt continuó. “Afortunadamente tenía mi manuscrito, así que ves que iba a hacer un largo discurso, y hay una bala, ahí es donde pasó la bala, y probablemente me salvó de eso yendo a mi corazón. La bala está en mí ahora, así que no puedo pronunciar un discurso muy largo, pero haré lo mejor que pueda “.

Siguió hablando durante una hora y media después de eso.

Si eso no está tomando una bala como un campeón, no sé lo que es.

Tomar cualquier cosa “como un campeón” generalmente significa que no afectó a la persona tanto como a otra persona, a veces con la connotación que no afectaba visiblemente a la persona en absoluto.