No tengo ni idea sobre este gadget en particular, aunque un poco de Google lo muestra como un analizador de laboratorio / química médica (y probablemente también bastante costoso).
Aquí hay un pdf en sus especificaciones: página en tradesworthgroup.com
Parece que se conecta a una PC y ejecuta su UI en una, por lo que probablemente haya una manera de obtener, al menos, un volcado de salida CSV o JSON que puede usar para realizar análisis en su Java.
Si nada más, si usa HTML para su salida, puede proxy su acceso de usuario web y pantalla raspe su salida; sí, feo como diablos, pero a veces es la única solución.
Lo siento, no puedo responder más ya que nunca he usado este dispositivo.