Veo preguntas con mala gramática como esta todo el tiempo. ¿A qué te refieres con “cuáles son los riesgos”? ¿Te refieres a “qué puede causar”?
Pensando que quieres decir “lo que puede causar”. . . “Yo diría que la artritis en una de las articulaciones del pulgar o una tensión o contusión en el músculo. Probablemente no sea cáncer, ya que inicialmente el cáncer no es doloroso.