¿Puede alguien sobrevivir después de recibir un disparo en el corazón?

Respuesta corta: Sí. Respuesta larga en términos simples: depende del tipo de bala con la que fueron disparados y de lo que sucedió una vez que ingresó al cuerpo.
Algunas balas se expanden cuando ingresan al cuerpo, otras no. Varios calibres de rifles y pistolas actúan de manera diferente. Cuanto mayor sea la bala, mayor será la velocidad, mayor será el daño cuando ingrese al cuerpo. Una pequeña bala que se mueve lentamente no se expande demasiado y no causa tanto daño a los tejidos como una más rápida o más grande.
Una bala más pequeña y de baja velocidad que no se expande mucho hace un pequeño agujero. Las paredes musculares del corazón pueden auto sellar un pequeño agujero, al menos temporalmente. Eventualmente, se puede filtrar suficiente sangre del orificio para llenar el espacio entre el corazón y el saco fibroso en el que está encerrado, llamado pericardio, con sangre, apretando el corazón. Esto se llama taponamiento pericárdico. Esto puede disminuir el gasto cardíaco y causar la muerte, al igual que la hemorragia interna de la herida, pero si se detecta a tiempo y se trata quirúrgicamente, es muy posible sobrevivir a partir de la herida.
Entonces, en resumen, sí, puedes sobrevivir a recibir disparos en el corazón, y la gente lo hace, pero las probabilidades están en contra.