La gripe es muy contagiosa, por lo que en Japón, si sospecha que la tiene, se supone que debe ir al médico y quedarse en casa, no ir al trabajo o a la escuela durante el período especificado por el médico. En los Estados Unidos, creo que las personas serían más propensas a diagnosticarse a sí mismas. Con suerte, se quedarían en casa, pero tal vez algunas personas irían a trabajar o a la escuela de todos modos.
Creo que hay algunas razones para la diferencia. Una es que, en Japón, las personas están más comprometidas con la observación de los modales en torno a la enfermedad. Van a usar una máscara en público porque creen que protegerá a los demás de sus gérmenes o simplemente por lo desagradable de sus narices mocosas o lo que sea. Cuando los estadounidenses están enfermos, por supuesto deberían preocuparse por no enfermar a otras personas, pero creo que ven su enfermedad más como un problema o inconveniente individual, por lo que deciden si están lo suficientemente bien como para llevar a cabo sus actividades normales en función de cómo ellos sienten. Algunas personas son más o menos responsables cuando se trata de la posibilidad de enfermar a otros.
Y luego hay seguro. La mayoría de los japoneses tienen un seguro excelente y no incurrirá en un gran costo de una visita al médico. No sucede lo mismo en los EE. UU .: si no se trata de una emergencia real, muchas personas prefieren evitar ir al médico.
Y no sé cuán consciente es esto por parte de los japoneses, pero Japón tiene una población envejecida significativa, y la gripe es especialmente peligrosa para los ancianos.