¿Qué significa ‘Voy a tomar un raincheck’?

Un “cheque de lluvia” solía ser una forma de cupón otorgado por tiendas que se habían quedado sin un artículo en particular debido a dificultades de envío, como las causadas por el clima. Le permitió a la persona reclamar el artículo más tarde, posiblemente a un precio reducido.

Como un dicho moderno, se refiere a aprovechar una oportunidad en un momento posterior en lugar de tomarla de inmediato.