Mas o menos. En lo que estás pensando es en la traducción in vitro , que permite que el ARNm suministrado por el investigador se traduzca en un sistema libre de células. El enfoque de traducción in vitro más común utiliza el lisado de reticulocitos de conejo purificado (esencialmente, sangre de conejo) para suministrar toda la maquinaria y suministros de traducción requeridos. Esto es extraordinariamente útil si estás tratando de crear una proteína que sea tóxica para las células o si deseas incorporar aminoácidos radiactivos en tu proteína de interés. Sin embargo, esencialmente requiere que sepas exactamente lo que quieres y que proporciones las especies de mRNA correspondientes.
Parece que esperas algún tipo de sistema de evolución in vitro , que es mucho, mucho más complicado que la mera traducción in vitro . No solo es necesario que sea capaz de producir proteínas, sino que también debe tener algún método para identificar proteínas interesantes y descubrir de qué secuencias de ADN / ARN provienen. El enfoque más directo para esto es establecer muchas reacciones de traducción paralelas, cada una conteniendo una especie de ARN diferente y luego seguir con la caracterización de cualquier cosa que haga su sistema: fácilmente un proyecto de uno o dos días solo para obtener proteína purificada.
Dado el tamaño del espacio de búsqueda de las secuencias de proteínas “arbitrarias” (seré amable y supondré que todas las secuencias de ácidos nucleicos son capaces de producir proteínas, por lo que tendrían 20 ^ N secuencias posibles para investigar, donde N es la longitud de la proteína que está tratando de hacer), esto probablemente le tomará toda su vida y costará miles de millones de dólares, no es un experimento particularmente bien diseñado.
