El etiquetado de medicamentos está estrictamente regulado. Todos los medicamentos en el mercado deben tener un etiquetado aprobado. El proceso es largo y tedioso. Hay mucha información que debe ser incluida. Pero los envases de medicamentos varían mucho en tamaño y forma entre los productos. A veces, la información no se puede ajustar en el paquete al mismo tiempo que cumple los requisitos de tamaño de texto. Si las solapas de información no se incluyeron, los paquetes tendrían que hacerse más grandes para acomodar todo el texto requerido. Eso significaría menos contenedores portátiles y mayores costos de embalaje y envío. Nadie quiere eso.
La razón por la que las instrucciones terminaron debajo de la aleta es simplemente el orden en el que aparece en la lista. Directions es el 6º de 9 requisitos. Y tiene sentido. El título va primero. Los ingredientes activos son los siguientes para que la gente sepa qué hay en él. Los propósitos se pueden encontrar en la misma línea que los ingredientes para que sepa que ese ingrediente sí lo está. Los usos te dicen las razones por las que puedes encontrarlo útil. Y las advertencias son importantes para que las personas sepan si el medicamento es seguro para ellos. Los primeros cuatro están ahí para que las personas puedan identificar si el medicamento resolverá su dolencia. Las advertencias les dicen si hay alguna razón por la que no deberían tomarlo. Si no está seguro de si el medicamento en cuestión es lo que quiere y es seguro, las instrucciones no sirven para nada.
Fuentes: padres de la industria farmacéutica, breve período en una compañía que ayuda a las compañías farmacéuticas con el etiquetado. http://www.law.cornell.edu/cfr/t…
Editar: primer párrafo quitado.