Gracias por invitarme a responder tu pregunta, Stelios.
El descubrimiento de usos nuevos / novedosos para productos conocidos o viejos sucede todo el tiempo en la industria farmacéutica. Este proceso se llama “reutilización”.
Pidió un ejemplo de un compuesto patentado que haya sido reutilizado, y un ejemplo famoso es el sildenafil (Viagra®), que se usa para tratar la disfunción eréctil. En el momento en que se descubrió el sildenafil, el sildenafil tenía patente para hipertensión y otras indicaciones cardiovasculares.
Un ejemplo de un medicamento sin patente que se ha reutilizado es la talidomida. El sedante teratogénico fue retirado del mercado europeo en la década de 1950, pero ahora ha sido reutilizado en los Estados Unidos para el tratamiento del eritema nodoso leproso y el mieloma múltiple.
Espero que encuentres útil esta respuesta.