¿Qué enfermedad mental causa sentimientos crónicos de soledad y de no encajar?

Eso es realmente vago. Podría ser depresión, podría tratarse de un trastorno bipolar o simplemente podría ser incómodo. Vaya a su centro de salud mental más cercano y deje que lo evalúen, de esa manera si hay un diagnóstico, pueden obtener el correcto en lugar de adivinar.