¿Por qué los términos médicos provienen de griego y latín?

Muchos idiomas tienen su parte de contribución al léxico médico moderno, pero la gran mayoría de ellos proviene del griego y el latín. El griego y el latín fueron la esfera de conocimiento, especialmente en el campo de la medicina. Los antiguos griegos fueron desafiados a desarrollar el vocabulario para la observación clínica que encontraron por primera vez y los llevó a desarrollar un léxico adecuado. La terminología clínica es generalmente de origen griego (por ejemplo, patología, hematología), mientras que la mayoría de la terminología anatómica (por ejemplo, fémur, homo) son de origen latino. Permanecen en uso, ya que no han cambiado con el tiempo, por lo tanto, proporciona un vocabulario científico estándar.

Este léxico médico griego y latino puede describir cómodamente un fenómeno clínico en una palabra, por ejemplo, es más rápido y más fácil decir “microcefalia” que decir “una cabeza anormalmente pequeña”. La microcefalia se deriva de la palabra griega “mikros”, que significa “pequeño”, y la palabra griega “kephale”, que significa “cabeza”. Este lenguaje es el origen de muchos terminología médica y los profesionales de la salud exprimen estas palabras para expresar un fenómeno médico durante su comunicación habitual en inglés.

Porque durante siglos en Europa occidental, la medicina académica era la medicina griega, y el latín era el idioma común de estudio. La medicina occidental participó, aunque nunca completamente, en la revolución científica cuyos vástagos intelectuales dominan el mundo del conocimiento hoy en día.

Por supuesto, algunos idiomas prefieren préstamos, como inglés, mientras que otros prefieren palabras nativas. En dichos idiomas, es más probable que los términos griegos y latinos se traduzcan que los que se usan directamente.

Porque hasta el siglo XVIII e incluso el siglo XIX en Europa y América, las universidades seguían refiriéndose a las obras en esos idiomas como las fuentes más autorizadas de conocimiento en medicina y ciencias, aunque funciona en otros idiomas, especialmente inglés, francés y alemán. después del siglo XVII comenzaban a rivalizar con ellos.

Para tener en cuenta es también la publicación por Andreas Vesalius de De humani corporis fabrica libri septem (en latín para “Sobre la tela del cuerpo humano en siete libros”): un conjunto de libros sobre anatomía humana escritos por Andreas Vesalius (1514- 1564) y publicado en 1543. Fue un avance importante en la historia de la anatomía sobre el trabajo dominante de Galeno, y se presentó como tal. Introdujo la terminología latina de muchas partes del cuerpo. Como verdadero humanista, era muy hábil en griego antiguo y latín.

Porque Grecia fue una de las primeras civilizaciones que evolucionó en matemáticas, lenguaje, física, geometría y filosofía. El latín se formó después del griego por los romanos usando muchas palabras griegas