Según wisegeek.com, se trata de un coloquialismo, pero no se usó para describir solo el gas y el gas. El sitio web habla sobre cómo se aplicaba el término a las mujeres en la época victoriana:
“Una amplia variedad de síntomas se agrupan bajo ‘los vapores’, que incluyen ansiedad, depresión, hinchazón, desmayos, pérdida de apetito, temblores, problemas digestivos y problemas de conducta. En una época en la que se esperaba que las mujeres siguieran estrictas reglas de comportamiento, las mujeres de espíritu libre como las sufragistas a menudo eran diagnosticadas con un caso de los vapores. El tratamiento más generalmente prescrito era el descanso, a veces con la aplicación juiciosa de sales aromáticas para revivir a las mujeres desmayadas.
“En ese momento, los médicos afirmaron que hasta un cuarto de la población femenina estaba afectada por los vapores. Dada la gran variedad de condiciones que podría abarcar este término general, esto tal vez no sea sorprendente, especialmente porque las mujeres que pensaban en a menudo se suponía que sufrían los vapores. Sin embargo, algunas mujeres victorianas sí tenían quejas médicas legítimas que no se trataban, como cánceres, depresión, infecciones subyacentes y afecciones causadas por ataduras de corsé con demasiada fuerza “.
Los hombres conjeturados pensaron que las mujeres eran de Venus entonces, también.
-desde http://www.wisegeek.com/what-wer…
