¿Qué causa que los pulmones se inflen y se desinflen?

Principalmente el músculo del diafragma torácico. Este músculo se contrae produciendo presión negativa dentro de la cavidad torácica que causa la expansión de los pulmones.

Archivo: Respiratory system.svg

El movimiento de su diafragma (y otros músculos, pero principalmente el diafragma) crea cambios en la presión que atrae aire hacia los pulmones o lo empuja hacia fuera.

Tu cavidad torácica tiene una presión muy alta. Cuando el diafragma se contrae, se mueve hacia abajo. Esto reduce la presión dentro de su tórax y el aire puede moverse hacia adentro. Cuando el diafragma se relaja, se mueve hacia arriba, aumentando la presión y empujando el aire.