Ciertamente no.
La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, combinada con la ley de reconciliación posterior que la modificó, tiene casi 1.000 páginas de texto legislativo en mi versión impresa, y mucho menos las miles de páginas de reglamentos que han resultado de ello. Las interacciones entre sus cientos de disposiciones son tremendamente complicadas y, a menudo, no son intuitivas. Incluso algunos de los defensores más prominentes de la ley se han confundido por las implicaciones y los conflictos entre el lenguaje del estatuto: testigo de la cambiante historia de Jonathan Gruber acerca de los subsidios que están disponibles a través de la Bolsa federal, por ejemplo.
Ahora, nada de esto debe considerarse completamente problemático. Soy un analista de políticas enfocado en el cuidado de la salud, así que me considero más conocedor que la mayoría de los detalles de ACA, pero si me diera una ley importante sobre otro tema -por ejemplo, una ley comercial, o algo sobre regulación energética- Estaría completamente perdido. Por lo tanto, no es exactamente sorprendente que la mayoría de las personas no entiendan todos los matices de cada última disposición incluida en esa ley, incluso si lo ideal es que la gente comprenda más.
Otro desafío es que la mayoría de la gente, cuando habla de “Obamacare”, habla de las reformas y los intercambios del seguro de salud. ¡Pero ese es solo un título de 10 escritos en la ley! No podemos ignorar todas esas otras disposiciones y sus impactos, después de todo, si no eran importantes, ¿por qué se incluyeron? Y es por eso que soy de la opinión de que las encuestas sobre las principales disposiciones no son muy significativas: ignora los impactos de los cientos de otras páginas de lenguaje legislativo que se incluyeron y que tendrán efectos sustanciales.
El problema más general del público, e incluso de los miembros del Congreso, que no logran comprender las propuestas legislativas masivas no es exclusivo de la Ley de Asistencia Asequible, pero el tamaño y el alcance de ACA ponen de relieve ese problema.
Ver también: la respuesta de Michael Lee a ¿Cómo se puede explicar Obamacare en términos sencillos?