¿Se puede rastrear la espondilitis en una resonancia magnética?

Sí.

De hecho, es la investigación ampliamente utilizada para el mismo.