Por lo que yo sé, son la misma especialidad médica (principalmente huesos y ligamentos, etc.), pero solo se deletrea de manera diferente. La primera forma es la forma en que se deletrea en los EE. UU. Y la segunda, la forma en que lo deletrea el Reino Unido y Australia.
Por cierto, solía trabajar en una sala de ortopedia.