¿Qué significa “La hospitalización o la muerte no tiene que ser atribuible a la influenza, una prueba de laboratorio positiva es suficiente para informar” significa?

De acuerdo con Lou.
Otra forma de verlo, para cualquier persona interesada (veo que ya tienes una gran respuesta, Alex, por tu voto)

Fui a la mesa (Agencia de Salud Pública de Canadá)

La Agencia de Salud Pública de Canadá recopila e informa estadísticas sobre el número de personas que
– tuvo gripe mientras estaba en el hospital
si fueron o no al hospital porque pensaban que
tenía gripe

Por ejemplo, un paciente podría haber ido al hospital porque tenían dolores en el pecho.
Y las pruebas de laboratorio también mostraron que tenían influenza
Entonces, la Salud Pública de Canadá consideraría esto como una hospitalización pediátrica o una hospitalización de adultos

y, por separado, también,
-died si el paciente dio positivo por influenza
Por ejemplo, el paciente podría morir de un ataque al corazón.
Pero si las pruebas de laboratorio mostraron influenza …
La muerte contaría como muerte adulta o muerte pediátrica en la tabla

Según el gráfico, significa que, por ejemplo, durante la temporada de influenza 2012-2013, hubo 5,074 hospitalizaciones reportadas y 317 muertes en total, todos los cuales tuvieron un resultado positivo en la prueba de influenza.

Sin embargo, de estas 5.074 hospitalizaciones y 317 muertes, existe la posibilidad de que la influenza no contribuya directamente a su hospitalización o muerte. Podrían tener otra causa, pero los resultados de sus pruebas son positivos para la influenza y, por lo tanto, ahora están incluidos estadísticamente en los datos de hospitalizaciones / muertes por influenza.

El paciente tuvo una prueba positiva de influenza y, por lo tanto, tuvo la enfermedad, pero la muerte no fue necesariamente causada por la influenza.

Esta respuesta no es un sustituto de la asistencia médica profesional …

Simplemente que la persona puede haber sido ingresada en un hospital con una afección no relacionada con la influenza o que no muestra síntomas atribuibles a la influenza, pero las pruebas de laboratorio han resultado positivas.