¿Es más probable la insuficiencia cardíaca por influenza o por un coma inducido médicamente?

Tu pregunta es tan confusa para mí, creo que porque faltan detalles importantes.
Ni un coma inducido, ni la influenza por sí misma conducirán a insuficiencia cardíaca si el paciente no tuvo insuficiencia cardíaca antes (un empeoramiento puede ser precipitado por la influenza) o si desarrolló insuficiencia cardíaca, por ejemplo, debido a una sepsis.
Además, las personas generalmente no mueren de forma aguda por insuficiencia cardíaca a menos que cause una inundación aguda del pulmón por los fluidos que llamamos edema pulmonar, pero que generalmente se pueden tratar bastante bien con ventilación mecánica espiratoria final positiva.

¿La persona en cuestión tuvo complicaciones por la influenza, de ser así, cuál?

No se puede entender la necesidad de un coma inducido por medicamentos mientras se transfiere al paciente con influenza en ambulancia a otro centro distinto del paciente que tiene una neumonía severa (viral?) Que necesita ventilación mecánica que a menudo se realiza bajo sedación (no coma) especialmente bajo menos que las condiciones óptimamente controladas, como en una ambulancia.

Además de ser una sedación durante la ventilación mecánica, solo prescribimos un coma inducido por fármacos para tratar problemas cerebrales graves que amenazan la vida.

Lo único que puedo imaginar es que alguien tenga una neumonía bacteriana viral o secundaria que amenaza la vida como una complicación de la gripe que necesita ventilación mecánica para la cual la sedación (experimentada por el mundo exterior como un coma inducido por medicamentos) murió porque no pudieron oxigenarse y ventilar bien al paciente, lo que generalmente conduce a niveles demasiado bajos de oxígeno en el cuerpo que podrían ser fatales.