Si este lugar (y su caso) cumplen con los requisitos de la HIPAA, es posible que pueda solicitar acceso a sus registros (que generalmente se les exige mantener durante un cierto período de tiempo). Si se niegan a cumplir, puede presentar una queja y posiblemente iniciar una investigación.
Vea un breve resumen de la parte relevante de la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro Médico aquí: HHS.gov
Este sitio web desglosa los términos un poco más: Requisitos HIPAA
No puedo hablar sobre sus opciones de reembolso ni sobre parte de su situación, pero es muy posible que tenga derecho a recibir una copia de sus registros médicos de esa clínica, incluidos los códigos ICD y una factura detallada en caso de que existan en esos registros.
Verifique los enlaces contiguos en los sitios web que mencioné, y consulte con fuentes como la Guía del paciente sobre HIPAA si necesita ayuda para saber qué puede hacer o cómo obtener mejores resultados.