¿Hay algún término médico o condición médica para describir a una persona que no puede pronunciar correctamente una palabra en inglés? ¿Puede la terapia del habla ayudar?

No hay término para eso. Pero en general hay una palabra y lo llaman: Afasia.

“La afasia es un trastorno causado por daños en las partes del cerebro que controlan el lenguaje. Puede hacer que le resulte difícil leer, escribir y decir lo que quiere decir. Es más común en adultos que han tenido un accidente cerebrovascular. Los tumores cerebrales, las infecciones, las lesiones y la demencia también pueden causarlo. El tipo de problema que tienes y cuán malo es depende de qué parte de tu cerebro esté dañada y de cuánto daño haya “.

Intenta leer más sobre:

Afasia | MedlinePlus

Espero eso ayude.

No, no creo que haya un término para esa persona. Ninguna terapia del habla puede ayudar. Pero uno puede crear una intimidad entre él y las personas que hablan inglés con fluidez.