¿Dónde debo ir para diagnosticar hidrocele?

Yo diría que acudas a un cirujano general.

El diagnóstico diferencial de la hinchazón escrotal puede ser

1. Escroto doloroso, testículo sensible (dolor al tocar)

Epididimitis

Orquitis

Torsión testicular

Trauma, por ejemplo, hematocoele

2. Escotilla dolorosa, testículos no tiernos

Hernia encarcelada

Picadura de insecto

Erupción

Torsión del apéndice testicular

3. Escroto sin dolor, testículos agrandados

Síndrome genético – por ejemplo, X frágil

Torsión testicular en recién nacido

Tumores de los testículos, por ejemplo, primario y secundario

Escroto indoloro, tamaño normal de los testículos

Púrpura de Henoch-Schonlein

Hidrocele

Hernia encarcelada

4. edema escrotal – idiopática o generalizada

Así que sí, visite a un cirujano general