¿Alguien puede ser diagnosticado como flojo?

No. El concepto de pereza es creado por el Error de Atribución Fundamental. Lo mismo vale para la timidez.

El error de atribución fundamental es nuestra tendencia a explicar el comportamiento de alguien en función de factores internos, como la personalidad o la disposición, y subestimar la influencia que los factores externos, como las influencias situacionales, tienen sobre el comportamiento de otra persona.

En esencia: uno es llamado flojo cuando no hace el trabajo que se supone que debe hacer (en la percepción del espectador). Pero esto no dice nada sobre sus motivaciones, cogniciones o experiencias que lo están impulsando.

Además, este tipo de juicios siempre ocurren en una situación específica. No te dice nada sobre las otras situaciones en las que se encuentra la persona.

¿Cuándo es alguien perezoso o tímido? Eso siempre depende de la situación, las personas con las que se enfrenta y lo que está sucediendo en la mente de esa persona en ese momento.

Por otro lado, un rasgo de personalidad o un diagnóstico psiquiátrico es algo inherente a usted, no la situación en la que se encuentra.