Le daré una respuesta conceptual médica mencionando dos procesos fisiopatológicos, cada uno de los cuales usted, el OP , puede buscar las causas y / o las ramificaciones subsiguientes (a su gusto).
Aquí va:
Dices hinchado , digo edematoso , que se deriva de la palabra edema.
Dices rojo , digo eritematoso , que se deriva de la palabra eritema , que resulta del aumento del flujo , que puede o no ser secundario a vasodilatación, hemorragia y / o un número aumentado (en comparación con el normal) de vasos sanguíneos, es decir, aumento de la vascularización , que existía antes de cualquier insulto.
En el caso de un hallazgo aislado en el pulgar, es muy probable que el rojo refleje una vasodilatación.
¿Tener sentido?