Un desafío de las barreras del idioma en el cuidado de la salud es proporcionar instrucciones de prueba adecuadas. Por ejemplo, si a un paciente se le evalúa la audición y no comprende cómo realizar la prueba correctamente, los resultados pueden no ser precisos, lo que puede llevar a una nueva evaluación, tratamiento y gastos innecesarios.
Además, proporcionar resultados de pruebas a los pacientes se convierte en un desafío si hay una barrera del idioma presente. Si un paciente no comprende que necesita atención médica, y por qué, entonces no tiene el control total de su salud. El conocimiento de un problema de salud motiva a un paciente a recibir el tratamiento médico adecuado que necesita, lo que en última instancia puede aumentar la calidad y la longevidad de la vida. Aumentar la calidad de los pacientes y la longevidad de la vida es un objetivo principal de los proveedores de atención médica.
