Hola, esto definitivamente es “una cosa” 🙂 y la frase real es “enfermedad viral autolimitada”.
La medicina tiene una buena cantidad de terminología desafortunada o dudosa, en la que piensas: “probablemente tuvieran un mejor nombre para eso”. Este es uno de esos.
“Autolimitado” lo hace sonar como si la enfermedad de alguna manera crea sus propias condiciones limitantes o como si hubiera alguna otra cosa misteriosa sucediendo. Pero realmente lo que significa es solo una enfermedad que se resuelve sin intervención definitiva. En otras palabras, “acaba de superarlo” o “sigue su curso” o lo que sea. En el caso de las enfermedades virales, es que su sistema inmune ganará al final y luchará contra él, pero mientras tanto no hay ningún medicamento que trate la infección en sí, aunque puede tratar de tratar algunos de los síntomas.
Supongo que “resuelve sin intervención definitiva” no se sale de la lengua, y tengo que admitir que me cuesta mucho encontrar un término más rápido y fácil que “autolimitado”.
En cualquier caso, si se trata de algo viral, es la infección la que se “autolimita”, no el virus físico real.
Pero lo que sea, significa “irse por sí mismo”. 🙂
Como dicen, “bueno, o puedes ir al médico y mejorará en 14 días, o de lo contrario no puedes hacer nada y mejorará en unas 2 semanas”. > _O
