Hay dos respuestas bastante distintas:
- La terminología básica que usamos todos los días es bastante sencilla, la mayoría de las veces. Si lo usa de manera práctica y consulta varias fuentes (nadie lo acerta el 100% del tiempo) debe recogerlo rápidamente. Lo importante aquí es no solo memorizar de memoria, sino comprender por qué se necesitan los términos y cómo se usan.
- La terminología médica es vasta . El Metathesaurus de UMLS contiene quizás tres millones de términos. Las personas también abusan de los términos en repetidas ocasiones, por ejemplo, “micción” originalmente no era simplemente un sinónimo de “micción” sino que significaba “micción frecuente”. No hablemos de pollakiuria.
Así que bienvenidos a toda una vida de estudio 🙂
Mi 2c, Jo.
PS Y luego, por supuesto, están aquellos que todavía no están contentos, y tienen que inventarse nuevas palabras. Algunos encajan bastante bien en el dominio médico …