¿Debería preocuparme si un testículo es un poco más grande que el otro?

Sí, es normal tener los testículos a diferentes alturas, y a menudo es el izquierdo el que cuelga más bajo.