“Lo están pasando mal”, y “Lo pasarán mal”, respectivamente.
No hay suficiente información en la pregunta para hacer un mejor diagnóstico, y sin eso, el pronóstico no puede ser mejor que el dado.
¿Para qué fue la hospitalización? Diagnosis, tratamiento? Me refiero a cuál fue el diagnóstico y cuál fue el tratamiento? ¿Qué tan reciente?
Muchas y muchas cosas pueden causar dificultades para manejar el estrés, y muchas y muchas cosas pueden causar trastornos del sueño, a veces de causa común y, a veces, cofactores. Las alteraciones del sueño incluso pueden causar problemas de manejo del estrés, por lo que el problema subyacente puede estar relacionado con el sueño.