El usuario ya mencionó el caso específico sobre el SIDA. Cuando se nombraron, la causa no se conocía, por lo que se utilizó para especificar que no era congénita.
Pero, en términos más generales, los médicos no piensan en nombrar enfermedades de esta manera. Muchas enfermedades realmente terribles (Huntington, Parkinson, Wilson) se nombran con orgullo después del médico que las describió por primera vez. Si pensaran lo mismo que estás pensando, esto nunca sucedería (admito que es extraño).
Para el SIDA, al menos el nombre tiene algo que ver con la enfermedad.
