¿Puede la cachimba hacerte vomitar?

Sí puede.
En teoría, la cantidad enorme (en comparación con un cigarrillo) de humo por arrastre que produce la burbuja de Hubble puede inducir hipercapnia (exceso de CO2) que puede estimular las náuseas y el dolor de cabeza que pueden provocar vómitos o no.