Hay muchas, muchas antiguas abreviaturas basadas en el latín que los prescriptores usan cuando escriben recetas. Los profanos no podrán descifrar estos sin acceso al “código”. Estas abreviaturas se encuentran fácilmente en la web.
Ejemplos:
Este Rx (receta) es para un medicamento llamado Biaxin 500mg. Cantidad 24. En este caso, el BID es una abreviatura latina para dos veces por día. El segundo Rx debajo es para Tylenol 4. Cantidad 12. Tome una tableta cada 4 horas según sea necesario para el dolor. Cualquier farmacéutico debe obtener lo que dice en aproximadamente 2 segundos. El público no tendrá idea.
Habiendo dicho eso, el público lego tiene acceso a una computadora. Aquí hay un enlace que muestra las abreviaturas:
http: //www.everypatientsadvocate …
Incluso con la lista de abreviaturas hay matices en muchas prescripciones que solo deberían ser interpretadas por un farmacéutico o quizás un técnico de farmacia. ¿Habría recogido ese número romano mal escrito IV después de la palabra Tylenol? Lo dudo. Tengo que interpretar ese tipo de cosas todos los días.
El hecho de que un recetante lo haya escrito no significa que sea correcto. Incluso si es “correcto”, no significa que un farmacéutico realmente llene la receta. Hay muchas cosas que deben considerarse antes de que un medicamento pase de la mano del farmacéutico a la mano del paciente. Tengo que considerar si interactúa con las otras prescripciones del paciente. Tengo que considerar si es apropiado para la edad (ciertas drogas son peligrosas para los ancianos, por ejemplo). Tengo que considerar qué enfermedades crónicas puedes tener como Cron o Diabetes. Consideraré ese potencial de abuso y lo emparejaré con la frecuencia con que lo llene.
Hay tantas cosas…. Solo he tocado algunos.
Mi pregunta es esta: ¿por qué querría interpretar su receta cuando podría simplemente hacerle una simple pregunta al farmacéutico: “¿Qué dice esto?”. Mucho más simple Mucho más seguro.
