Solo un dialecto “medicalese” descriptivo de la lengua inglesa.
Imagina a una mujer parada de costado frente a ti. Si el útero está inclinado hacia adelante pero el cuello uterino apuntaba hacia abajo (un cuello doblado) se llamaría anteflexión. Si el útero estaba apuntando hacia adelante y el cuello uterino apuntando hacia atrás (sin doblez en el cuello) se llamaría antevertido.
Dado que ambas son variaciones de la anatomía normal, el único problema que causan es una gran cantidad de “cuentos de viejas” y ansiedad innecesaria si crees en los cuentos.
PS Cervix es latino para el cuello. Se usa con el útero y con el cuello real debajo de la cabeza (es decir, la columna cervical)
