¿Puede una persona, que tiene PCOS desde la adolescencia, tomar medicamentos, concebir en una etapa posterior, con medicamentos adecuados y visitas a un endocrinólogo capaz?

Sí.
Para pacientes anovulatorios: pérdida de peso y ajustes de dieta (para mujeres con sobrepeso); medicamentos inductores de la ovulación (para mujeres con sobrepeso que no responden a la modificación del estilo de vida y para mujeres delgadas). Si ambos no funcionan, entonces los procedimientos de tecnología de reproducción asistida.
Pero si los pacientes con PCOS son ovulatorios y aún infértiles, podría deberse a otras causas, como bloqueos tubáricos debido a un historial de enfermedades de transmisión sexual que pueden ser manejados con éxito con un tratamiento adecuado.