Inflamable e inflamable tienen exactamente el mismo significado. El término más antiguo (y posiblemente más apropiado) es inflamable: significa algo que puede incendiarse fácilmente, y el término tiene sentido si piensas en una palabra similar inflamada .
Pero hay un problema: el prefijo en general es un prefijo de negación (como en incompetente o imprudente o desconsiderado). Por lo tanto, suena como inflamable debería significar que no es inflamable, a pesar de que realmente significa que es inflamable. Confuso.
Por lo tanto, incluso si inflamable es la palabra más tradicional, es posible que desee utilizar el nuevo sinónimo inflamable si existe la preocupación de que las personas estén confundidas acerca del significado. En general, es más importante no quemar a las personas en un accidente de cisterna de lo que es ser etimológicamente esnob.
¿Cuál es el término adecuado para algo que no es inflamable y, por lo tanto, no es inflamable? Eso sería ininflamable .
O no inflamable.
