¿Qué significa ‘certificado por la junta’ para un estadounidense?

Significa que pagó mucho dinero para tomar una prueba que tiene una tasa de aprobación del 90-95%. Es como una prueba de licencia de conducir. Solo porque lo apruebes no significa que seas un buen conductor. No eres un peligro para la sociedad.

Certificado por la Junta para un cirujano en los Estados Unidos significa lo mismo que haber sido admitido en el Colegio de Cirujanos en el Reino Unido.