¿Puede la tos causar que se rompan las costillas?

Lo más probable es que no si estás sano. Es posible que pueda lesionar los músculos en el área del pecho a través de tos severa.

El trauma causado por un golpe directo en el pecho causará que se rompan las costillas, o si alguien aplica la RCP muy fuerte para que pueda escuchar la fractura de las costillas.

Sin embargo, la edad o la genética aumentan el riesgo de osteoporosis o cáncer. Por lo tanto, algunas afecciones existentes aumentarán la probabilidad de que se fracturen las costillas en caso de tos fuerte.

Fuente:
Descripción de la costilla fracturada

Esto no es adivce médico

Tal vez no es la respuesta que está buscando, pero en Into Thin Air (el excelente relato de Jon Krakauer de escalar el Monte Everest), no es raro que se rompa las costillas debido a la tos violenta asociada con las elevaciones altas.