¿Puede un pene ser más corto cuando está erecto que cuando está flácido?

No. La expansión es expansión; la extensión es extensión. El cuerpo cavernoso se llena de sangre y se expande tanto en longitud como en anchura.

http://en.wikipedia.org/wiki/Cor…

Exactamente cómo no se puede estirar una banda elástica para hacerlo más pequeño, no se puede hacer un pene más pequeño bombeando sangre en él. Es físicamente imposible.