¿Cuál puede ser la causa, si varias especies en el mismo hogar tienen los párpados hinchados?

No conozco ninguna infección bacteriana que pueda afectar tanto a los humanos como a los reptiles de esa manera, pero es la primera vez para todo.

Llevar la tortuga a un veterinario: los ojos hinchados pueden ser causados ​​por una infección ocular o una infección respiratoria (que son propensas a las tortugas), por lo que es necesario que lo revisen de inmediato.

Llévate al médico.