¿Qué podría estar causando el desbordamiento del refrigerante en mi Toyota Corolla?

Dependiendo de las condiciones esto podría ser indicativo de otros problemas. Por ejemplo, es posible que tenga un problema con la junta de la culata y que el calor de la cámara de combustión tenga fugas en el camino del refrigerante y que hierva el refrigerante.
O podría tener un termostato defectuoso y no abrir / cerrar correctamente para que el refrigerante no circule correctamente.