¿Se le permitirá a un terapeuta físico con certificación alemana con 14 años de experiencia clínica en Alemania trabajar en los Estados Unidos?

No sin la licencia estatal de PT. Debe pasar por la evaluación de credenciales y el examen de licenciatura.
Enlace útil
Comisión de Acreditación Extranjera de Terapia Física
La Federación de Juntas Estatales de Terapia Física

Y también TOEFL

Es probable que pueda trabajar dentro de los Estados Unidos. Aquí en Hawaii tenemos muchos terapeutas físicos de todo el mundo. Tengo compañeros de trabajo educados en Filipinas. https://www.fsbpt.org

Fsbpt tendrá que analizar su educación y asegurarse de que sea comparable a los estándares de los Estados Unidos, lo que probablemente sea. Luego tendrá que sentarse para el examen de licenciatura. En general, los estados más difíciles de obtener una licencia son California y Nueva York.