Cuando sueño con dolor físico, ¿por qué me despierto con dolor en esa área determinada?

Ningún truco en absoluto. Simplemente tiene el orden de eventos invertido.

De alguna manera desarrollaste “alfileres y agujas” (entumecimiento) en esa parte de tu brazo porque te pellizcabas un nervio o estabas acostado sobre él de una manera incómoda.

Luego, su cerebro intentó darle sentido a esta sensación de adormecimiento / dolor al dirigir su sueño a mostrar una escena que daría lugar a que su brazo se entumeciera o le doliera.